Политика конфиденциальности
■ О порядке обращения с персональными данными
Благодарим вас за использование веб-сайта ホテルタカコー (далее — «Сайт»). На Сайте персональные данные клиентов, предоставленные нам для таких целей, как бронирование проживания и опросы, обрабатываются следующим образом.
(Цели сбора персональных данных)
Сайт собирает персональные данные только в объеме, необходимом для следующих целей.
1. Вопросы, связанные с бронированием проживания
2. Запрос различных материалов
3. Ответы на анкеты
4. В случаях, когда в рамках иных, не указанных выше услуг требуется предоставить ваши персональные данные, мы проинформируем вас после четкого разъяснения целей, содержания и порядка обращения с персональными данными.
(Цели использования персональных данных)
Персональные данные, полученные от клиентов, на Сайте не используются для целей, отличных от перечисленных ниже.
1. Когда нашему отелю по какой-либо причине необходимо связаться с клиентом
2. Когда наш отель проводит статистический анализ для предоставления и улучшения Сайта, а также услуг и товаров нашего отеля
3. При наличии согласия клиента
4. При направлении клиентам информации, связанной с проживанием и услугами, которая, по нашему мнению, может быть им полезна
(Предоставление и раскрытие персональных данных)
Персональные данные, доверенные нам клиентами, обрабатываются с должной осторожностью и, за исключением случаев, указанных ниже, не предоставляются и не раскрываются третьим лицам.
1. При наличии согласия клиента
2. Если раскрытие требуется в соответствии с законодательством
(Меры безопасности)
На управляемых нами веб-сайтах мы реализуем меры безопасности, чтобы предотвращать несанкционированный доступ, утрату, уничтожение, подделку и утечку персональных данных, предоставленных нам клиентами.
(Персональные данные на сторонних сайтах)
Для предоставления клиентам полезной информации и услуг на Сайте размещены ссылки на сайты других организаций и компаний, однако наш отель не несет ответственности за сбор и обработку персональных данных на таких сторонних сайтах.
(Изменение, исправление и удаление регистрационных данных)
Если ваши регистрационные данные изменились, просим незамедлительно связаться с нами. По вашему запросу мы внесем изменения, исправления или удалим данные.
(Использование IP-адресов)
Сайт использует журналы IP-адресов, сохраненные на веб-сервере, для следующих целей.
Пожалуйста, будьте спокойны: по одному лишь IP-адресу невозможно идентифицировать конкретного клиента.
1. Для анализа причин проблем, возникающих на сервере
2. Для администрирования сайта
(Об изменениях в политике конфиденциальности «Защита персональных данных»)
В случае изменения порядка обращения с персональными данными наш отель разместит соответствующую информацию на данном сайте. Мы также соблюдаем применимые законы и правила и постоянно пересматриваем и улучшаем систему защиты персональных данных.
[Контакт для вопросов по обращению с персональными данными]
有限会社 ホテルタカコー
〒965-0872 福島県会津若松市東栄町3-35
TEL：0242-27-7117
FAX：0242-29-0254
■ Об обращении с персональными данными
Благодарим вас за использование веб‑сайта Hotel Takako (далее — «Сайт»). Персональная информация клиентов, предоставленная нам для целей бронирования проживания, проведения опросов и т. п., обрабатывается следующим образом.
(Цели сбора персональной информации)
Настоящий Сайт собирает персональную информацию только в пределах, необходимых для следующих целей.
1. Вопросы, связанные с бронированием проживания
2. Обработка запросов на предоставление различных материалов
3. Получение ответов на анкеты
4. В иных услугах, не указанных выше, в случае получения персональных данных клиентов мы предварительно разъясним цели, содержание и иные условия их обработки.
(Цели использования персональной информации)
Персональная информация, доверенная нам клиентами, на данном Сайте не используется для иных целей, кроме следующих.
1. Когда отелю по какой‑либо причине необходимо связаться с клиентом
2. Для статистического анализа с целью предоставления и улучшения Сайта, а также услуг и товаров отеля
3. При наличии согласия клиента
4. При направлении клиенту информации, связанной с проживанием и услугами, которая может быть полезна клиенту
(Предоставление и раскрытие персональной информации)
Персональная информация, доверенная нам клиентами, обрабатывается нами тщательно и не предоставляется и не раскрывается третьим лицам, за исключением следующих случаев.
1. При наличии согласия клиента
2. Когда раскрытие требуется в соответствии с законодательством
(Меры безопасности)
На управляемых нами веб‑сайтах мы реализуем меры безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный доступ, утрату, уничтожение, искажение, утечку и т. п. персональной информации, доверенной нам клиентами.
(Персональная информация на сторонних сайтах по ссылкам)
Для предоставления полезной информации и услуг мы размещаем на Сайте ссылки на веб‑сайты других организаций и компаний; однако отель не несёт ответственности за сбор и обработку персональной информации на таких сайтах.
(Изменение, исправление и удаление регистрационных данных)
Если ваши регистрационные данные изменились, просим незамедлительно связаться с нами. По вашему запросу мы произведём изменение, исправление или удаление.
(Использование IP‑адресов)
На данном Сайте используются журналы IP‑адресов, сохранённые на веб‑сервере, для следующих целей.
Обратите внимание, что по одному лишь IP‑адресу невозможно идентифицировать конкретного клиента.
1. Для анализа причин проблем, возникающих на сервере
2. Для администрирования сайта
(Изменения в Политике конфиденциальности «Защита персональной информации»)
В случае изменения порядка обращения с персональной информацией отель опубликует это на данном веб‑сайте. Мы также соблюдаем применимые законы и правила и регулярно пересматриваем и улучшаем систему защиты персональной информации.
[Контактный адрес по вопросам обработки персональной информации]
有限会社 ホテルタカコー
〒965-0872 福島県会津若松市東栄町3-35
TEL：0242-27-7117
FAX：0242-29-0254